2010-05-12 21:22:38

古韻新妍創新文化 兩岸聯吟締不解緣

中文系孫永忠老師撰稿

輔仁大學「東籬詩社」師生歷經十二年歲月，始終致力於古典詩詞吟唱推廣。近年積極赴各級學校展演教學外，還於2007年與北京師範大學「南山詩社」、徐州師範大學「悠然詩社」、淮陰師範學院「采菊詩社」締盟，蔚成青蔭。透過吟唱，我們得以細膩品味詩詞蘊含的意境與美感，體會聲情合一的音樂藝術，同時努力證明「人文素養」不僅是課堂上推敲的知識，而是生活中相互濡染的力量。

為使古典詩詞吟唱同好得以共聚優游，我們在2006年舉辦「五校古典詩詞聯吟」；2008年5月10日舉辦「2008年兩岸青年古典詩詞聯吟大會」，開創兩岸詩詞聯吟之先河；2009年5月9日，又舉辦「古韻新妍──2009年天主教學校青年詩詞吟唱大會」，展現不同年齡層的吟唱特色。今年5月8日，我們擴大兩岸聯吟的規模，除邀集「采菊」等大學詩社，更邀請曙光、聖心、徐匯三校吟唱代表共聚一堂，舉辦「古韻新妍──2010第三屆兩岸青年古典詩詞聯吟大會」，期望藉此凝聚兩岸青年學子情誼，共創新的文化傳統。

以采菊、東籬、悠然、南山命名的兩岸四所大學詩社合唱-「詩經蓼莪」

聯吟大會表演活動正式於5月8日下午，假輔大醫學院國璽樓展開。出席盛會者，包含各校師生、吟唱同好，更有許多家長與會。首先由中學詩社依序登台，無論曙光國一誠班小友先發的杜甫〈客至〉；或是徐匯詩歌吟唱社回應的杜甫〈春夜喜雨〉；還是曙光詩詞吟唱社辛棄疾〈祝英台近〉之情思，亦或聖心女中快樂青年柳永〈雨霖鈴〉的離情，均展現青春情趣。大學詩社亦各有特色，采菊詩社輕歌漫舞演出王維〈渭城曲〉等作；悠然詩社著漢服、莊重優雅的演出〈南風歌〉等作；南山詩社稍帶京崑情調展現蘇軾〈蝶戀花〉等作；東籬詩社層次多樣聲情並懋的詮釋杜甫〈兵車行〉等作，各具特色，精采萬分。因恭逢母親節，大會尾聲合唱《詩經．蓼莪》與〈世上只有媽媽好〉，以表達對天下父母的感謝，在全場溫馨的合唱中，許多人都留下熱淚。

本次活動的另一主軸為：5月8日上午舉行第一階段「中文系教師專業成長活動──2010第三屆兩岸古典詩詞教學研討會」。由本人與徐匯中學鄭夙姿老師發表論文，並邀請淮陰師範胡相峰校長與輔大文學院王金凌院長擔任主持人，徐州師範王福利副院長與張玉勤教授擔任特約討論人，就兩岸大學、中學語文教育中的古典詩詞教學種種進行討論。上午11時起，大學四校學生帶著小禮物拜訪三所中學的休息室進行交流。此舉乃大陸來訪學生想了解台灣中學國語文教學概況，透過訪談方式可與各校師生直接對話，掌握第一線的訊息。

5月10日，胡相峰校長一行蒞校拜會郭維夏副校長，就四校進一步合作進行協商外，隨即展開古典詩詞教學研討會第二階段活動，胡相峰校長、張強副校長、車先俊及康震教授各別進行專題講演。北京師大、徐州師範、淮陰師範三校學生則編入中文系「國學導讀」與「莊子」課程中，比較兩岸大學中文專業教學的異同。其他文化參訪則包含故宮、台北市區、宜蘭、花蓮等，無論參訪機關團體或個人家庭，均由輔大中文系學生負責引領，比交付旅行團更為細膩貼心與生活化，是個大膽的創舉，可喜的是兩岸師生也因此情誼更為深厚。另值得一提的，多年來「東籬詩社」透過不同類型活動，訓練大學部學生企劃與執行能力，調養其為人處世基本態度。此次，擔任庶務行政者分為文宣、事務、舞台、接待等組，共計55人，無論是事前籌劃與實踐均表現優秀，為大會成功的重要條件。

本人連續兩年將「古韻新妍」作為活動名稱總標，即是肯定古典詩詞有其優美深韻，值得今人持續探研體會；而吟唱表現除了前人傳統模式外，則應加添今人審美觀點，創發出新的吟唱藝術。如此，傳統中有新的元素增添活力，新創中又深蘊傳統文化之美。將中學生與大學生共聚同台演出，是肯定不同年齡與生命經歷的人，對詩歌可以有其自己的體悟與發現。以分享形式共榮，讓參與者自在地倘佯在詩歌的長流中。

感謝本校使命副校長郭維夏神父與中文系夥伴長年的支持與鼓勵，今年又獲得教育部與「漢光」、「生命」兩個教育基金會和友朋的資助，使得夢想再度得以實踐。「采菊東籬下，悠然見南山」，結盟四校將輪流主辦聯吟活動，以古典詩詞吟唱為平台，締結兩岸青年深厚的友誼，開創學校間的各種合作關係。2010年11月，北京師範大學文學院將主辦第四屆兩岸聯吟大會，相信屆時又是一番感動。（本文作者為輔仁大學中文系專任副教授，輔仁大學東籬詩社、北京師範大學南山詩社及曙光女中詩詞吟唱社指導老師，以推展古典詩詞吟唱為終身職志。）