2005-12-08 02:51:04

青春牡丹蝴蝶夢 白先勇暢談崑曲之美

記者魏旨凌報導

名作家白先勇應輔大中文系之邀，於本月７日中午在文友樓１１８演講廳進行《四百年來的青春夢－青春版牡丹亭製作的文化意義》專題演講，和聽眾共同分享中國崑曲美的藝術，吸引中文系眾多師生前往聆聽。由於白先勇下午行程滿檔，只能抽空前來，所以演講時間只有短短一小時，但白先勇的幽默談吐和親切作風，依然令全場師生印象深刻，博得熱烈掌聲。

白先勇表示，2001年5月18日，中國崑曲入圍聯合國教科文組織宣佈的第一批＜人類口頭和非物質遺產代表作＞名單，可見崑曲現已成世界矚目且共同維護的文化遺產。這次《青春版牡丹亭》是白先勇籌備多年的大戲，從選角到排演他都放入大量心力去完成，劇中男女角色年齡都介於２０多歲左右，完全符合這部以青春為訴求的戲劇。

白先勇的構思是讓年輕的演員服務年輕的觀眾，期望崑曲可以藉著年輕的新血來完成生命的延續。由於現今的大學教育缺乏對古典美學及中國傳統文化做有系統的介紹，所以學生們應該對這些傳統藝術有所親近，重新認識，所以崑曲走進校園是絕對必要的，也因此，白先勇這些年來不斷的在兩岸四地（台灣、澳門、香港、大陸）的大專院校進行演說推廣，至今已２０多年，不遺餘力，也自比為「崑曲義工」，為崑曲推行默默耕耘，付出甚多，他在演講中也以「我不務正業很久了！」來自我調侃一番。

白先勇認為，在今天的世界，無論哪個角落都已經逐漸被西方文化所湮沒，而中國人的心中，其實都有一股對文化的追求和認同感，大家都有一種渴望的追求和焦慮。而崑曲就是能夠勾起華人世界對於傳統文化及美學，這樣的一種民族文化的鄉愁，讓中國人知道，原來我們的東西也是那麼美。而湯顯祖的《牡丹亭》不僅文本美，音樂美，連舞蹈也是美的，就像西方的芭蕾，透過肢體語言的詮釋，讓許多對該文化不熟悉的外國人也能從音樂和動作而了解，而得到共鳴，這也是為什麼崑曲也能受到西方行家的喜愛的原因。

牡丹亭是崑曲名劇，故事敘述一對男女在夢中相識相戀，女主角因太過思念夢中人而亡，死後鬼魂卻和真實世界的男主角譜出一段人鬼戀曲，最後女主角復活，有情人終成眷屬。白先勇認為可比擬西方的羅密歐與茱麗葉，而且是最美麗的愛情神話。白先勇說：「因為它是個神話，所以才能打動人心中潛深的渴望，勾動人最深層的心靈。」

中文系副教授齊曉楓表示，白先勇推動崑曲這樣的行動相當有意義，在西方文化勢力逐漸影響到現今社會的今天，傳統文化的維持是需要花心力的，而白先勇能夠以他的名氣和影響力來做這樣的事情，更是令人感到欽佩和感動。

黃筱娟（中文一）和李言恩（中文一）透過系上同學得知此演講的訊息，特別到場參與，聽完白先勇的說明，對崑曲有了濃厚的興趣，很想買票進戲院好好感受一番，日後有機會也會想俢習系上戲曲的相關課程。林佳穎（中文三）原以為白先勇是個嚴肅的學者，「沒想到他是一位幽默風趣又可愛的老人。」日後若有機會，希望能再一次請白先勇蒞臨輔大，與同學做更深入的互動。