2009-11-21 20:26:27

通識教育首創《全球在地化專題》 讓世界看見輔大

記者褚紹屏報導

輔大全人教育課程中心這學期新開設一門通識課程-《全球在地化專題》，由影傳系客座教授楊子葆（前外交部政務次長)、西文系杜東璊、進修部英文系樂麗琪等三位老師聯合授課。課程中將選修的37位學生分為15組，安排同學與各友邦駐台大使館和代表處、國際企業與非政府組織人員實地交流，期望同學們能夠了解跨文化溝通與全球在地化的特質與挑戰。這個通識課程，授課方式為目前全國大學首創且唯一，是輔大培養學生國際觀、拓展國際視野的成功嚐試。

課程簡介中說明，全球在地化是強調全球化的進程必須與在地化的調適緊密結合，期待個人、團體、組織與社區都能有「全球化思考、在地化行動」(Think Globally, Act Locally）的能力。楊子葆老師談及開創此課程的緣起時表示，輔仁大學有兩項特色，首先是深具國際化的視野與能力，其次為柔性的人際溝通與傳播能力，他認為這樣的通識課程，可以幫助同學增加自身的「軟實力」，以及能夠站在不同的角度了解世界的多元與多樣，並建立一個文化對話的可能機制。

楊子葆老師表示，欲修習此課程的同學必須經過面試通過後才得以選修，課程中除授課老師平時給予的學習內容外，並會安排政府相關部會以及教廷、多明尼加、宏都拉斯、貝里斯、諾魯、薩爾瓦多、甘比亞、索羅門群島與匈牙利、捷克、瑞典、以色列、土耳其、斯洛伐克、斐濟等共15個國家駐台大使或代表擔任「跨文化導師」，同學們以分組實習的方式，進行實際的溝通與互動，並利用中文部落格等網路媒體，向一般大眾展現學習成果，目前共架設了15個國家的17個部落格，邀請大家拜訪這些部落格，上網點閱並踴躍留言，給這些努力經營這門創新課程的同學打打氣！

在過去兩年的寒暑假都會到美加地區當背包客的洪滋敏同學（西文三）表示，自己對於跨文化的事物本來就很感興趣，她和一同選修此門課程的同學組成PS2團隊，想要將宏都拉斯的獨特文化推廣到華人世界，希望能夠成為全球在地化的實驗性創新以及文化外交的急先鋒。她說：「文化差異和尊重，不只限定在東方與西方強大國家之間的交流，也一樣包含了其他可能連講都講不出來的國家之間的交會啊！」除了學習到文化差異的尊重外，她也希望能夠藉由此門課程的學習，更豐富自己的人生經驗，並透過和大使們的對話與交流，更能反思台灣身處在世界的角色和地位。此外，由於宏都拉斯大使過去是世界小姐的身分，後來卻成為外交官從事外交工作，讓洪滋敏深感佩服與好奇，在後續的實習中，她希望能夠和大使有更多的機會討論世界上貧富差距等更深入的問題。

(右起)社會四黃于倫、索羅門大使、法文四陳映竹、索羅門留學生於為索羅門群島留學生舉辦的宴會中合影

陳映竹同學（法文四）談到自己和索羅門群島大使的互動時表示，一開始很害怕自己說了或做了不符合國際禮儀的事，但後來發現大使相當的隨和且健談，也不再那麼緊張。第二次和大使在晶華酒店碰面，那是個為索羅門群島留學生所舉辦的宴會，陳映竹發現有點害羞的大使竟然會在舞台上和學生們一同高歌當地傳統歌曲，看見大使的另外一面也令她印象深刻。此外，在學校的課程中，陳映竹認為三位老師的教學內容都非常的有趣且豐富，透過老師們各自專攻的語言與專業，讓課程變得非常精采。

陳筱婷同學（英文三）則覺得自己很幸運，因為在諾魯大使館實習的日子裡，是由大使夫人親自教導，原本在諾魯是擔任中學老師的大使夫人，在教導時通常以幽默且風趣的對話方式進行互動，讓她在不自覺中更加了解這個國家的人文風情。她希望未來能夠和諾魯夫人對談更多新的主題，激盪出不同於台灣立場的角度來看待這個世界。

課程進行至今，楊子葆老師對於同學們的表現充滿了信心，希望同學們能夠藉由這樣的課程與實習的經驗，增進跨文化的溝通與互動的能力，並拓展國際的視野。在課程結束後，同學們可以獲得授課老師以及輔仁大學全人教育課程中心主任共同簽名開具的英文學習證書。

此外，楊子葆並表示，目前已有出版社對此專題有興趣，未來計劃將同學們的實習體驗與部落格的圖文分享結集成書，增加此課程的價值、潛力與影響力。他也希望大家能夠抽空上同學們架設的15個國家的17個中文部落格逛逛，利用更多的互動來增加此課程的豐富度與趣味性，獲得更廣大的支持，一同行銷輔大，讓世界看見輔大！

《全球在地化專題》15個國家的17個部落格網址如下，邀請您拜訪並留言分享心得〜
◆Holy See(Vatican City)教廷大使館：http://www.wretch.cc/blog/vaticancity
◆Dominican Republic多明尼加大使館：
(1) http://blog.yam.com/antiona123
(2) http://coraliez-glocalization.blogspot.com
◆Honduras宏都拉斯大使館：http://www.wretch.cc/blog/hondurasps2
◆El Salvador薩爾瓦多大使館：http://www.wretch.cc/blog/Amandita0113
◆Nauru 諾魯大使館：http://www.wretch.cc/blog/naoero
◆Belize貝里斯大使館：http://www.wretch.cc/blog/belizefju
◆The Gambia甘比亞大使館：http://gambia520.pixnet.net/blog
◆Solomon Islands 索羅門群島大使館：
(1) http://www.wretch.cc/blog/melancholie
(2) http://tw.myblog.yahoo.com/lisa770619
◆Israel 以色列代表處：http://blog.yam.com/somethingstart
◆Slovakia 斯洛伐克代表處：http://poppingsid.pixnet.net/blog
◆Hungary匈牙利代表處：http://www.wretch.cc/blog/unwinding7
◆Turkey土耳其代表處：http://www.wretch.cc/blog/turkeyglocal
◆Czech捷克代表處：http://blog.roodo.com/glocalization
◆Sweden 瑞典代表處：http://www.wretch.cc/blog/sverigefju
◆Fiji斐濟代表處：http://www.wretch.cc/blog/ciaofiji