2005-10-13 00:47:05

戲曲達人吳興國 於中文系開講

記者曾琬婷報導

黃昏小道、枯柳、土坡，兩個流浪漢、一個暴發戶，用手指即可數清的角色，在舞台上既要詼諧逗趣的做肢體表演，也要能以老生、小生、丑角等角色大唱京腔。當代傳奇劇團總監吳興國身兼導演與演員，以革新中西文化的表演模式，挑戰荒謬主義劇作家，同時也是諾貝爾獎得主的貝克特之作品《等待果陀》。

吳興國說，這次的作品他身兼劇本改編和導演，不但歸納出5種中譯版本，亦符合了當代劇團的風格。為了不違反貝克特「不能使用音樂」的規定，他以清唱表現所有唱段。特別的是，他利用一向給人風雅印象的崑曲旋律呈現，說說唱唱，巧妙地解決了不能使用音樂的問題，把傳統崑曲表演變的詼諧許多。

「把崑曲變詼諧，可能嗎？」當台下觀眾仍在為此發出疑問時，台上的吳興國已經用手打起節拍，以抑揚有致的腔調當場示範起一小段，隨即贏得滿堂喝采，征服了台下所有觀眾的心。

吳興國表示，在排演《等待果陀》時，腦中便不斷浮現貝克特曾說過的話，「舞台不重要，語言不重要，重要的是觀眾看完表演後回家得到了什麼？」，這也成為他們劇團一直努力要達成的目標。因此，《等待果陀》只有極簡的舞台、禪意的對話，外在看似沒有波瀾、衝突，甚至沒有事件的發生，但整起故事被一根線串起，即是「生命的無聊」。吳興國直言：「我們也不怕觀眾睡著」，但是最後當你發現兩個流浪漢咒罵嬉戲、百般無聊的等待結果，你會流淚、你會思考究竟現實中的你為什麼等待？等待的又是什麼？

「很後悔沒早點來搶位子，坐在後面聽到的聲音很小，許多精采的演講內容無法聽清楚。」原本就很喜歡京劇的李于皇（中文一）表示，聽完演講後讓她迫不及待想買票欣賞《等待果陀》；楊偉立（中文一）則說，「聽完吳老師的演講後，讓我想提筆嘗試戲劇的創作。」
　
中文系副教授齊曉楓表示，她在系上講授「中國古典戲曲」一門課，剛好吳興國這次推出的新作《等待果陀》，是一齣結合東、西方文化的戲曲表演，因此力邀吳興國到校演講，希望同學能藉此機會接觸到課程以外的戲曲類型。「很可惜，時間太短，沒辦法讓吳老師暢所欲言。」她惋惜地說，眼神則是透露出欲罷不能的激動。

預知購票詳情請洽當代傳奇劇場
電話：02-23692616
網址：http://www.cl-theatre.com.tw
或兩廳院售票系統
電話：02-33939888
網址：http://www.artsticket.com.tw