2018-05-23 22:34:35

日語人才在AI公司的存活

記者陳心馨報導

五月二十一日下午，身穿一襲寶藍色絲質洋裝緩緩走入德芳會堂，眼神流露七分期待、五分緊張與三分堅毅，她是輔大日文系畢業校友簡語芳。畢業多年的她目前從事科技業與先生共同經營立普思公司。講座開始前她謙虛地說：「日文系不乏優秀校友，自己不算最優秀的。希望藉由分享己身經歷與職場現況，讓學弟妹們認識初步的職場架構，進而降低對未來的不安感。」

1997年正式成為職場新鮮人的簡語芳最初因興趣使然，曾當過陸軍總部陸光藝工隊演員。後來進入台灣東芝電子公司擔任市場部專員。因不滿日商文化對女性職員的壓抑，轉職到Nokia公司。她笑稱如果日商是吃不飽餓不死，可以做一輩子的動物園，外商就是野生動物園。採責任制的Nokia每個同事間負責的領域全然不同，平日就坐在隔壁的同事，很可能完全不理解自己負責的工作內涵。簡語芳表示日商重團隊合作，以往在日商工作自己只需負責指派好的單一任務，如同生產鏈中的小螺絲，而外商每個人卻是獨立且長的生產鏈，凡事都得自己來。

簡語芳與公司友人受訪合影

她說：「當時印象最深刻的是有一位很愛抓錯字的阿姨，一看到文案裡有錯字就會直接打電話來唸我。常常在百忙中還得一再花時間檢查文件，使我曾經恐懼到光接她電話，手就會不自覺地顫抖。」然而凡殺不死我的，必使我更強大。她表示在外商打滾的經歷，使現在的自己有足夠的細心與能耐來管理現在的立普思公司。而之前東芝公司的主管，也成為現在很好的生意夥伴。

人生沒有百分之百確定的事，不要害怕去嘗試更不該害怕失敗。少做就少錯，但少做將使自己失去無數個學習的經驗。也許這些經驗在未來某天，成為自己致勝關鍵。走過的曾經都是養分，孕育出未來那朵美麗的花。

簡語芳首先介紹立普思公司，替講座揭開序幕。立普思主要負責機器視覺與人機介面的方案，研發以Time-of-Flight、Stereo及Structured Light原理之深度攝影機。可應用的範圍含括安全監控、汽車輔助系統、無人機、混合式擴增實境、機器人相關應用與3D掃描。講座現場提供攝影機讓學生體驗試玩。

被問及目前電子業的環境，對沒有科技背景的人而言，會很難進入嗎？簡語芳搖搖頭瞇眼笑道，每個公司都需要不只一種專業的人才。雖然我們在電子業眼裡可能缺乏所謂的科技背景，但像業務、行政管理、專案管理等人才都不可或缺。而其中業務就需要有語言專業的人才投入。

此外，大部分人常會畫地自限覺得這間企業一定不需要他，但其實根據她的觀察，多數國人學日語多篇向旅遊日文，如餐廳點餐或便利店結帳等等，真正學精的人不多。因此我們日語人才還是有他存在的價值。當你真心想做一件事時，絕對不要畫地自限去否定自己，先累積經驗，再見世面、累積人脈最後藉由所學之經驗去解決問題。

當日大合照