2017-11-16 22:23:40

出版揭密書的誕生　趙曼孜細談編輯角色

記者周恬瑄報導

「出版揭密：從一本書的誕生，淺談編輯角色」活動，於十一月十五日在外語學院舉行。本活動由法文系主辦，特別邀請讀書共和國出版集團的幸福文化編輯趙曼孜，與同學們分享在出版業的服務經驗，期盼能拓展學生對職涯發展的視野。

出版揭密活動主講

法文系第45屆系友趙曼孜，目前擔任編輯，主要負責食譜、旅遊類書籍，向同學們娓娓道來在出版業的所見所聞。

平日逛書店時，總是隨興拈來一本新書。但孰不知，這些書籍其實都是經過重重把關，才能陳列於架上。究竟一本書的出版、發行需要經過多少程序呢？除了嘔心瀝血創作的作者外，編輯也是重要的幕後功臣。其實書籍大致可分為二大類：海外版權（翻譯書）、自製書（作者書、企劃書），而平均一本書從製作到誕生須歷時半年至一、二年不等，甚至更長。市面上所流通的新書，自上市日（於實題店面販售第一天）開始計算，新書期約為三個月，而通路平台如誠品、金石堂、博客來則約莫一個月。

在競爭激烈的書市中，吸引讀者的第一眼印象往往是致勝關鍵。要如何在三秒內獲得讀者青睞，乃是編輯的艱鉅挑戰。然而，編輯的職務不僅僅只有校稿，就連美編、印刷、行銷也都涵蓋在內，幾乎無所不包。

現場同學認真參與

以自製書為例，從作者邀約、內容定案、攝影師外拍期程、譯者和推薦人找尋、廣告洽談、美術設計、印刷、行銷，編輯都必須親自處理把關。若是攸關海外版權的翻譯書，還需要和海外出版社接洽，購買版權，並獲得圖片授權，才能進行作業程序。

除了出版書籍、校稿美編的主要工作外，編輯私下的作業量也相當可觀。編輯的日常例行公事，須定時查閱通路排行榜，巡視書店出版社書籍的陳列位置，還有觀察書封、譯者、設計。此外，在生活中的美學培養以及對文字的敏銳度，Adobe系列軟體的練習，也是編輯不可或缺的必備技能。

縱然編輯的作業量相當驚人，但若能在茫茫書海中，讓讀者拾起新書閱讀，便是給予作者、編輯最大的勇氣與支持。