本站介紹 | 聯絡編者
fju.gif



管理介面
發稿天地
編採討論
架站系統
Movable Type 2.661
串聯本站
串連本網站 (XML)
版權

Creative Commons License

歡迎非營利引用,但須註明出處和分享。


2016-04-06 16:39:32

誰是日文系的配音王

記者張素菱報導

日文系配音比賽在濟時樓國際會議中心舉辦,共有九組報名,各組表現亮眼,精彩可期。

比賽規則一組為四到五人,同學跟著影片的劇情走向配音,台下觀眾彷彿真的在看卡通,跟電視上的配音不相上下,相當專業,就連蠟筆小新獨特的鼻音都配得相當到位,逗得台下同學、評審老師笑得東倒西歪。最後由大三代表,配音名偵探柯南的小組奪冠,連吉他、塑膠袋聲都配上用場,用b-box模仿引擎聲都讓觀眾驚呼聲連連。

201604060901.jpg
名偵探柯南組奪冠

平時說話是相當普通,要是能用聲音做表情是很不簡單的,黃瓊慧主任認為自己沒學習到這一塊, 希望有一天能夠突破自己,同時也勉勵參加比賽的同學表現很好,留給聽眾們很難忘的回憶,也為彼此的感情增溫,同時具有日文學習促進的作用。

日文系會長趙一穎提到,一開始報名人數並不踴躍,後來加強宣傳,因為這不同於平時玩樂形質較重、較輕鬆的活動,而是需要花時間練習的,所以也有請老師指導,跑班宣傳後報名人數有增加。也會在粉專上多督促參賽者要練習,從報名到比賽一個月的時間,能有今天這樣成果真的蠻開心的,參賽者都很用心、聲音表情都很到位。之前也有同學因為配音比賽而獲得了配音員的工作,讓大家覺得學日文是實用的。

201604060902.jpg
參賽隊員

參賽者們上台分享感言提到,準備過程中最困難的是,沒有地方可以練習,有時候需要在路邊大吼大叫,甚至會驚嚇到路人。初期都是自己先聽發音,後來再請老師幫忙,其中最有趣的事就是去組員家練習了六小時,但只練了三次,很喜歡和同學們一起的時光,感情增溫了不少。且因為配音比賽,認為自己的日文有些許進步,也不用擔心被當的危機。今年擔任觀眾的李俞萱(日一乙)提到,印象最深刻的是名偵探柯南那一組,還帶了吉他上去,表現專業,配樂也很有臨場感深刻,讓她之後也會考慮參賽。

由 reporter 於 2016-04-06 16:39:32 所發表
迴響
發表評論
















 
設為首頁 | 加入我的最愛
© 2005 Fu Jen Catholic University. All rights reserved.