2014-11-26 22:19:47

產學系列講座 「口筆譯的世界與國際醫療」

記者高如伶報導

輔仁大學外語學院將在12月1日舉辦產學系列講座，地點位於聖言樓一樓SF131教室，邀請到外語學院院長賴振南，分享翻譯人才與國際醫療結合的相關內容。

本次的講座內容為「口筆譯的世界與國際醫療」，包含介紹口筆譯，以及如何進行國際醫療的翻譯合作等。賴振南表示，一直以來外語人才在口譯筆譯方面的能力，主要是運用在財經、法律和科技等領域。近年來國際醫療的概念逐漸受到重視，不同國籍之間的語言溝通格外重要，是值得外語人才投身的一項產業。他也補充提到，目前隨著輔大醫院的建設，一直到2018年正式完工，這期間外語學院一直扮演著培育專業醫療方面翻譯人才的角色。在未來外語與醫療領域的規劃中，旅客到國外旅遊生病就醫時，便能同步將個人病歷翻譯並傳送到當地醫院，讓治療更為有效率。而醫院方面也能發揮各自的專長項目彼此之間共同合作，同時也增加來自外國人士的醫療費用收入。

由外語學院開設的「產學對話-外語觀點」院選課常不定期舉辦系列講座，由授課老師邀請畢業校友或是企業人士，分享自身的企業經驗，並勉勵同學。外語學院秘書陳淑芬表示，講座的概念主要是傳達學用合一，以及跨領域學習，也因此每一次的主題都會有所不同。

12月3日在谷欣廳也將舉辦相關講座，內容為國際醫療救援，邀請到中和醫院醫師盧立華擔任主講人，歡迎大家踴躍參與。