2013-05-11 00:06:34

《我最氰愛的家人》　西文系畢業公演座無虛席

記者周信潔、周映彤報導

輔大西文系於五月十日、十一日在百鍊廳舉辦第四十五屆畢業公演，演出劇碼為《我最氰愛的家人 El cianuro. ¿solo o con leche?》。此劇採用西班牙二十世紀後期劇作家—胡安．何塞．阿隆索．米亞（Juan José Alonso Millán）的作品，他的作品風格為幽默詼諧、有點逃避現實、有時則帶點駭人聽聞的色彩。他的作品中也反映出一些的社會問題，例如暴力、毒品走私、犯罪等。現場座無虛席，甚至很多同學都坐在階梯上觀看。這次的公演採取排隊劃位的方式，劃好位的同學可以等快開演時再回來入座。

《我最氰愛的家人》故事發生在1925年的西班牙小鎮巴赫達斯，在一個看似和諧的家庭中，母親黛拉和女兒蘿拉長久以來的願望就是能逃離92歲高齡的爺爺，能到各處旅行、享受自由。因此他們決定在清明節前夕這天，在給爺爺的咖啡裡放氰化物，讓爺爺能快點離世。然而一切的計畫都被突然來訪的遠房親戚—安立奎和女友打亂，在人人各懷鬼胎的情況下，讓暴風雨的清明前夕顯得更不平靜。

公演劇照－來拜訪的安立奎和女友瑪塔（記者周映彤攝）

黃欣薇（西文四）飾演母親黛拉，在劇中戲分頗重，她表示，這是大學最後一年的演出，因此決定選一個戲份重一點的角色挑戰自己。因為自己記性不好，所以花了很多時間背台詞，甚至自己錄下台詞，通勤時便一直反覆地聽，也順便看看自己的發音有沒有需要調整的部分。由於這次飾演的角色是一位六十五歲的老太太，她也特地上網搜尋相關影片，藉以揣摩老太太的演法，例如她們在不可置信的時候會摸一下頭髮等小動作。另外，在和女兒蘿拉對戲時常需要讓自己更強勢一點，因為身為一家之主的她在舞台上要表現出來，不然很容易失去角色間的平衡。

公演劇照－女兒蘿拉和母親黛拉（記者周映彤攝）

擔任導演的林家安（西文四）說：「上學期老師有給我們三本劇本來挑選，因為前年曾經看過學長姐演出這位劇作家的作品，我們都很喜歡，因此選擇這本劇本，不過是從寒假才開始真正準備。由於我是第一次當導演，所以事先向很多有經驗的同學請教，很慶幸班上同學都很會演，所以導起戲來滿輕鬆的。」飾演安立奎女友的陳又瑜（西文四）身兼字幕組，她特別提到這個劇本裡面很多西班牙式笑點，而且用詞也有點古老，因此在翻譯上特別困難，翻譯完後還麻煩老師校正了很多次，演員也是在慢慢琢磨劇本後才知道該怎麼詮釋。指導教授耿哲磊指出，這屆的學生希望能忠於原著，向西方戲劇學習，在經過無數次排演、動作語氣的調整後才有今天的表現。

觀眾羅佩芸（西文三）和中原大學的黃同學都表示，自己最喜歡的角色就是脾氣暴躁古怪的女兒蘿拉，因為她的聲調和語氣都很有情緒，舉手投足間富有舞台魅力，而且很搞笑。飾演蘿拉的賴品儒說：「這個角色對我來說滿有挑戰性的，她是一個比較冷的角色，和我活潑的個性不太相像，所以一開始沒辦法很精確得拿捏這個角色的特色，但是現在也越來越能掌握了。」黃同學和其他同行的兩位朋友都是其他學校的學生，這次特地來幫朋友捧場，覺得戲劇很棒，來看演出很值得。

李庭甄（化二甲）表示，因為姊姊是西文系的所以才會來看演出，覺得題材很特別，跟其他的公演都不太一樣，它反映出家庭黑暗的一面。不過整齣戲都很精采，每一幕都很好看。