2013-04-25 01:31:39

西文戲劇午宴　理圖粉墨登場

記者周信潔報導

輔大西文系於四月二十四日下午一點半在理圖劇場舉辦一年一度的戲劇午宴，戲劇午宴為西文系傳統，大一到大四同學皆參與其中。今年的最佳男主角為大三陳彥宇，最佳女主角則是大一陳品蓉。最佳戲劇獎則由大三的《鵪鶉　Las Codornices》獲得。

戲劇午宴是西文系傳統，以各年級為單位，大一到大四各準備一齣約四十分鐘的全西文戲劇表演。活動負責人王聖銘說：「這是西文系下學期非常重視的學術活動，幾乎所有師生都會參加。希望透過戲劇表演讓同學能增強會話上的表現，學習到更生活化的用語，也在尋找劇本時對西班牙文化有更多了解。」

大一學生的劇本以讀本課教材《Adios Papá》為藍圖，發想出故事前傳，用新的詮釋方式向觀眾說明在讀本故事開始前究竟發生了什麼事。這齣劇獲得最佳布景獎，而飾演女主角Joanna的陳品蓉（西文一）則得到最佳女主角獎。

大二學生的《遺失的變因　Chiquita 12》內容描述一台中央電腦程式因為缺發一項變因而不完整，若要尋找變因需要透過電腦，穿越到不同時空，然而研究員一但在程式中失去性命，也代表他在真實世界中死亡。觀眾跟隨研究員及創造者共同尋找遺失的變因，在一層層抽絲剝繭後得到真相。導演黃詩茜（西文二）表示，由於劇本是從中文翻譯過來，因此在專有名詞的翻譯上遇到很多困難，例如鹽酸、終端機、自宮等，最後是請班上的外籍生幫忙完成劇本改編。也因為原著長達兩個小時，因此他們刪減了許多次要片段，但希望能將最好的表演呈現給觀眾。

大三學生演出的《鵪鶉　Las Codornices》是這次比賽的大贏家，獎項囊括最佳劇本、最佳導演及最佳男主角。導演王柏皓（西文三）說：「當初看了很多劇本都擔心太過沉悶，最後因為長度適中且劇中角色鮮明而決定此劇。」劇情描述男主角Andrés將要外出打獵，而他的叔叔過去曾用獵鵪鶉的藉口外遇出軌，因此被嬸嬸罰吃了四個月的鵪鶉。看到Andrés的情況，已有經驗的嬸嬸不禁起了疑心。歷經了接踵而至的誤會和衝突後，最後由幽默諷刺的結局收尾。飾演Andrés妻子Clara的林貞如（西文三）說：「這部戲雖然是走搞笑幽默風格，但一定要專心地觀看，不小心漏看一些小細節就容易看不懂。」導演王柏皓第一次擔任導演的職務，他坦言導演比原先想像中困難許多，不僅要熟悉劇本，還要負責幕前幕後的一切。排練時也因為大家時間無法配合而遇到很多困難，但能獲得評審肯定真的很開心，也很感謝大家的支持和幫忙。

最後壓軸是由大四的同學演出畢業公演《我最氰愛的家人　El cianuro. ¿solo o con leche?》，此劇是一部黑色幽默喜劇，劇情描述一個生活在西班牙小鎮的家庭，過著看似和諧的生活，卻因現實壓力而隱藏殺機。然而所有的計畫卻因為遠房親戚的到來被打亂，故事的結尾要等到五月十號、十一號畢業公演時才會為觀眾揭曉。透過戲劇午宴，不僅讓同學能為公演宣傳，也能為畢業公演做練習。

李群卉（西文三）表示，覺得活動很有意義，能夠練習西文又能凝聚系上感情。最喜歡大二的演出，因為是很新穎的主題，雖然時間有點長但是很好看，也有一些很好笑的笑點。她也說：「當然也很喜歡大四學長姐的公演預告，很吸引人而且演員們的表現都很專業，很期待他們公演的演出。」