2012-06-09 03:33:16

日文系篠笛演奏體驗　八木繁交流傳統文化

記者李毓娟報導

由輔仁大學日本語文學系舉辦的篠笛演奏及體驗講座，六月八日晚間六點半在理圖劇場舉行，邀請日本篠笛大師八木繁與門下十位弟子，共同演奏日本歌曲。為時兩小時的演奏曲目包括櫻、荒城之月、故鄉等，演奏結束更開放讓觀眾體驗篠笛吹奏。

促成此次講座的日文系副教授中村祥子說：「由於拜訪親戚，得以欣賞到八木繁老師精湛的演奏，覺得非常非常的好聽，於是有了這次的機緣。」話中強調多次「非常」令現場觀眾笑出聲。做為日本傳統樂器篠笛吹奏精通者，八木繁的演奏生涯長達四十餘年，門下弟子更多達三十餘名。

八木繁表示，為感謝台灣去年對日本震災的幫助，這次特別應邀來台交流。演奏的十位老師都是自費。八木繁更說：「很高興來到輔仁大學，相信這是一種緣分。雖然語言不能溝通，但音樂可以跨越國界，希望來年還有機會再見面做交流。」

日文系系主任賴振南則在演奏的尾聲與八木繁現場合作望春風，結束這場兩小時的日本傳統文化交流。賴振南更邀請八木繁下次帶門下三十幾位弟子舉行更盛大的講座。八木繁也笑著邀請輔大日文系學生去日本。

郭家銘（日文二）說：「覺得老師自費來台很令人感動，音樂上的互相交流很棒，也讓我更加了解與體驗日本文化。」

徐詩涵（日文二）說：「我覺得這次的機會很難得，雖然之前就在中村祥子老師的課堂上知道篠笛這類的日本傳統樂器，但沒想到真的能親耳聆聽，也相當認同八木繁先生的音樂無國界的說法，因為他們的感謝之情充分地表達在樂曲中。」

日文系主任賴振南表示，由於日本這類的傳統技藝訓練非常良好，通常只會在日本各地進行推廣，這次日文系做為一個專業契機，與大家分享更多的日本傳統文化。