2009-12-05 17:59:36

創立法文系　趙德恕神父風範長存

記者林群頤報導

精通22種語言、創辦輔大法文系的趙德恕神父（Fr. Imre Zsoldos,SVD）11月20清晨因病逝世，享年78歲。12月5日在淨心堂舉行殯喪彌撒，由天主教台北總教區洪山川總主教主禮。現場與會人在一片祥和的氣氛中，強忍不捨的送趙德恕神父前往天主的永福之地。趙神父的靈柩送往三峽天主教公墓安葬，安息主懷。

趙德恕神父1931年出身於匈牙利家庭。二次世界大戰動亂時期翻越鐵幕前往奧地利，先後在法國及美國求學。1964年來台參與創立輔大法文系，並在1965年擔任系主任，隨後創立法文所並擔任第一任所長。1998年雖屆齡退休，仍留於系上教學，直至今年三月因病休養。四十五年的歲月，離鄉背井為信仰與教育奉獻，以關愛與包容培育出許多優秀的法語人才。

彌撒過程祥和莊嚴，獻禮時，由趙神父姪兒帶著對趙神父而言深具意義的三樣物品，在故鄉父母墳前的一把泥土，逃離共黨鐵幕時剪下的一截鐵絲，以及柏林圍牆倒塌時的碎片。由於未能回匈牙利見父母最後一面，其中父母墳前的泥土，趙神父特別囑咐姪兒要與他同葬。

輔大校長黎建球說，他與趙德恕神父結緣於初進輔大的暑假。當時趙神父在新竹華語學院學習中文，而身為新竹人的黎校長主動要求向趙神父學習法文。趙神父精通多國語言並喜好寫詩，得到國際桂冠詩人的殊榮。趙神父也雅好攝影，尤其喜歡拍人像，他善於捕捉每個人表情，說是藉由攝影捕捉天主在每個人身上的身影。黎建球表示，趙神父是師長與學生的共同典範，在這個追念趙神父的時刻，特別惋惜沒有更多的相處時光。

法語系第二屆系友周功鑫是現任故宮博物院院長，提到恩師趙德恕神父言中盡是感謝，趙神父運用歌曲與戲劇以寓教於樂的方式教導法文，為學生奠下深厚基礎。

外語學院院長黃孟蘭以一句「沒有趙神父就沒有我」感念提攜恩澤。三十三年的師生情緣，難忘趙神父給予的鼓勵與支持，柔情厚愛與期望。趙神父專精文學編寫漢法字典以及著有多本著作，是跨語言與跨文化的學習典範，未來會將趙神父一路走來的心路歷程編作學習教材，盼他的風範在莘莘學子中長存。

法文系系主任楊光貞感性地表示，對趙神父而言，台灣是他第二故鄉，輔仁是他的家，法文系是他奉獻一生的資產，而他所關愛的學生則是他永遠的寶貝。

趙德恕神父（Fr. Imre Zsoldos,SVD）年表

1931.4.16　在匈牙利出生。
1948-1950　加入聖言會，在Kőszeg念初學。
1953-1956　在修道院念哲學、神學。
1956.12.3　爬鐵幕到奧地利。
1956-1960　在維也納讀神學。
1960.5.26　在維也納晉升為司鐸。
1960-1964　在法國Sorbonne大學念法文。
1964.8.4　到台灣，當時33歲。
1967.9.17-1975.2.28　在美國，之後回台任教於法文系。
並擔任第二任及第六任法文系系主任，以及第一任（1984-1990）法文研究所所長。
1996.7.25　榮獲法國總理頒布之軍官級教學成就獎。
1998.10.23　匈牙利政府承認他推動匈牙利文化的長期努力，總理頒授匈牙利共和國大十字架勳章表揚他的貢獻。
2004　榮獲國際桂冠詩人獎