2008-10-31 22:48:40

日本姊妹校聖母清心 教育實習文化交流

記者陳柏昌報導

輔大日本姊妹校聖母清心女子大學，在二十六日至三十一日，為期六天教育實習，藉由來台透過實際授課，與日文系學生在課堂上教學互動，達到中日交流的效果。

這次實習主要是希望能讓日文系的同學們，了解日本人在教學上所使用的不同，如「語法」雖然是在述說同樣的事物，但是在教導外國人與日本當地人所使用的方式卻是大不相同，而意含卻是一制的。來台教育實習的學生們開心表示，輔大校園比清心大了許多，在這幾天跟台灣學生互動後覺得有許多觀念上的細節，跟日本人截然不同，但卻可以發展成為另一種模式，也算是另一種生活體驗。

日文系助教潘玫君說，因為姊妹校的關係教育實習的活動已經施行相當多年，每年都會有一些日本學生來輔大短期實習授課，主要也是這些來台學生日後會在日本當地教書，而輔大的學生也一樣會到日本當一年交換學生，做文化的交流，並建立良好的關係。

李佳蓉（日文二）表示，由於才大二的關係，對日文還不算非常熟悉，但是藉由這次教育實習的機會，能夠透過他們的教學，讓自己對日本語言和文化有更進一步的了解。