2007-08-03 11:45:10

新任外語學院院長黃孟蘭 暢談就任心情

記者廖君雅報導

日前輔大新任主管名單出爐，法文系專任教授黃孟蘭雀屏中選外語學院院長，並於八月一日正式交接新職。談起甫就任心情，她首先表示自己抱持感恩的心，感謝校方一路的栽培，使她能充實所學且回饋給學生；另外她也期許現有院務持續順利運作外，帶領外語學院繼續邁向卓越，達成國際化、促進學術交流及籌募研究基金等目標。

黃孟蘭為輔大法文系十三屆校友，在她二十餘年「教」與「學」的生涯中，與母校淵源極深。一九八○年畢業的她，曾擔任輔大法文系助教，而後負笈法國攻讀碩士學位，歸國後應前輔大法文系主任趙得恕神父之邀，擔任法文系講師，而後因應輔大翻譯學研究所的成立，她再度赴法進修，取得法國格勒諾勃第三大學語言學與法語教學博士學位、以及法國巴黎高等翻譯學院口譯結業證書，在她用心的經營下，奠定輔大在國內法語口譯教學的盛名。

二○○○年至二○○六年間，黃孟蘭擔任法文系主任一職，在兼顧行政職與教學工作的忙碌當中，她摸索出「溝通、尊重」和「事先規劃」的心得。她笑說要懂得傾聽他人的意見，並暢通溝通的管道，建立共識之後，才能順利推動各種計畫；另外，事前的規劃有助於紓緩緊張，作起事來才能更游刃有餘。一路走來，除了感謝師長及長官的賞識提攜，她表示學生的回饋和同仁的配合，往往令她相當欣慰，然後再繼續努力貢獻。

而問到有哪些創新或守成的院務規劃想法？她表示，仍會以外語學院現階段的宗旨與目標為主，加以落實，包括持續國際化、積極發展遠距教學、促成更多跨校、跨國際的學術交流及參訪、積極培訓口筆譯人才、擴大建教合作等計畫，並希望未來能締結更多姊妹校及籌募更多教師研究基金等，提升輔大外語學院的競爭力。

儘管能想見未來擔任院長一職將更為繁忙，不過她仍抱持著樂觀的態度面對接踵而來的挑戰，她表示教學依舊是正職，會做好更完善的時間規劃，現在她已摩拳擦掌，希望未來能夠更進一步盡己心力，替母校及學生服務。