2007-05-15 10:24:53

東籬詩社赴大陸 推廣詩歌吟唱之美

記者廖君雅報導

「采菊東籬下，悠然見南山」這句陶淵明的詩，搭起了輔仁大學中文系東籬詩社與對岸詩社的友誼橋樑。近年來東籬詩社在指導老師孫永忠的帶領下，巡迴大陸數所師範院校作學術交流，分享自身教唱經驗，還與北京師範大學的南山詩社、徐州師範大學的悠然詩社、淮陰師範學院的采菊詩社及上海大學震雅詩社結緣成為姊妹社。

東籬詩社在今年四月份前往大陸北京師範大學進行學術參訪活動，由中文系副教授孫永忠、指導老師詹千慧和三位學生周吟儒、蔣宗琦、謝文容代表，和對岸大專院校的師生分享吟唱詩歌之美。由於適逢清明假期，所以他們以「從《詩經蓼莪》唱起—古典詩歌吟唱的音樂美學再造」為講題，並當場示範教唱，在充滿情感張力的吟唱聲中，現場觀眾無不為之動容，甚至落淚。

首先，孫永忠先概述詩歌吟唱的精神，接著吟唱陸游的《好事近》，而後詩社成員分別吟唱了《鳥鳴澗》、《長相思》和《八聲甘州》等詩歌，贏得滿堂喝采，而後更帶領現場聽眾共同吟唱《詩經蓼莪》，親身體驗吟唱詩歌的愉悅，掀起另一波高潮。

孫永忠表示，吟唱比單純讀誦更能融入情感，尤其在悠雅的音韻轉動中，情緒往往能迴盪不已，意境更高，不過還是要先以賞析為基礎，再循序漸進。詹千慧也表示，現代唱法雖然經過新舊融合，但本質未變，加入戲劇元素能夠呈現得更為精緻，不過重點是唱者本身要先融入情感，否則聽者也不會感動。

孫永忠強調，東籬詩社向來以素質著稱，不光是靠老師的輔導，而是多年來許多人的支持與努力。例如這次赴陸的學生代表周吟儒、蔣宗琦和謝文容，她們對吟唱詩歌都有極大的熱情，領悟力高，所以往往都能將曲子唱成「經典」，希望往後還能繼續傳承這種精神，持續擴散吟唱詩歌所帶來的感動，也希望透過跨校交流，增進彼此的友好情誼。