2006-12-29 22:39:48

法文系畢業公演 跨文化呈現「巴黎人生」

記者廖靜儀報導

法文系畢業公演28、29日連續兩天在理圖劇場演出，吸引許多學生前來觀賞。以奧芬巴哈的輕歌劇「巴黎人生」為題，配合話劇生動效果，贏得滿場喝采。輔大使命副校長郭維夏與外語學院康士林院長、法國協會兩位來賓、法文系系主任也親自蒞臨指導。

「巴黎人生」為奧芬巴哈、哈勒維、梅雅克合作的輕歌劇，在口白、音樂旋律上都充滿了戲劇張力，不只單純反映出上流社會男男女女追逐愛情的自由意志，劇中瑞典子爵夫婦、巴西觀光客等人物更增添國際化的巴黎更多的浪漫愛情色彩。這次表演還特別邀請到輔大三個外籍交換學生比利時Maxime Membrive與布吉納法索Patrickm與Samuel來客串演出，用戲劇的力量與國際接軌，擴大同學跨文化的視野。

法文系主任洪藤月表示，今年的演出和往年很不同，以往畢業公演只在下學期的五月演出，但今年四年級學生在語言方面格外傑出，因此決定在上、下學期各舉辦一場公演。在這次的準備上他們花了很多的時間和精力去磨練，對角色的詮釋也都很深入，在表達上口齒清晰明瞭，藉由這次的演出能讓他們學習到更多，希望他們往後在人生的舞台上能遇到最好的機會。

指導老師李瑞媛感性的說，藉由戲劇公演，讓同學呈現四年法語的學習成果，很感謝這些辛苦演出的學生們，也謝謝觀眾熱情參與，很驚訝他們能有這麼好的演出。

參與演出的黃莙凱（法文四）說：「這場公演已經準備了很久，這次的團隊大家無論是對語言或演出都很有天份。排演的過程中難免遇到一些衝突，最後大家也都一起克服、學習到很多事務。看著大家的演出一直突破，真的很高興，當然也要謝謝觀眾的支持，沒有你們的觀賞我們的演出就不會如此精采。」

剛好經過理圖前來觀賞的何哲介（食營二）說：「看的出來他們真的很認真，整個舞台呈現出的效果也很流暢，看了這一場精采的演出覺得很值得。」來看朋友演出的簡光佑（台科大學生）說：「他們的演出很好看而且很有趣，可以看到與平時不一樣的表演。整個演出不死板、生動活潑。」