2006-10-18 11:41:14

王士元院士講述　語言學在中國的現況

記者廖靜儀報導

因配合教學卓越計畫，王士元院士17日受邀來輔大演講。輔仁大學的語言所到現在已經有38年的歷史，有著非常良好的語言傳統和外語學習環境，已經固定三年邀請院士舉辦不同的講座。

語言所所長陳永禹表示，每次邀請院士來學校演說都有很精采的內容，這次主要是探討西方語言跟中國語言的結合。輔仁是個多語言的機能學校，所以在這方面特別重視，王士元不但給予學生一個正統的語言觀念，同時也給了語言學系一個新方向。

王士元參與了20世紀語言學發展，到今日在語言學領域中已經是個大師級人物。他表示，以前大家在探討語言學總是以西方語言學作為主題，但我們千萬不能放棄中國語言學。要研究語言，中國語言學材料很充足，可以和西方互相結合運用，把這些概念綜合起來，將對台灣有很大貢獻。中國文學配上西方傳統，將是未來一種趨勢。

他說，語言學是很有規律的，它很有美感也很具體，尤其是中國文字。許多國家的語言都依據中國漢字來衍生自己國家的語言，譬如韓文、日文。在台灣很多高山語的語言也值得重視，每一個不同的語言都有它微妙的地方。王士元有一個座右銘：「我們可以在一個受限的範圍裡工作，但是我們的思考要全面佈局。」

參與這次演講的柯育芳(進日二甲)說：「縱使自己學習的是東方語言，但是在語言學這塊領域上也有很濃厚的興趣，王士元院士在語言學中是頂尖者，藉由這次的學習可以得到更多知識。」陳思穎(中三乙)說：「中國的語言是世界語言中數一數二的，就像院士所說的，我們在學習外國語言的同時也不能忘記自己的語言，經由這次演講讓我看到了輔大語言學的遠景。」