2005-05-20 00:01:49

畢業公演的季節

記者李紫茵報導

外語學院的傳統，除了每年的啦啦隊比賽，還有一項相當特別的活動，就是畢業前的戲劇公演。不論是在四月份已公演過的英文系及義文系，還是即將在五月中演出的法文系、西文系、德文系，這些經過外語學院同學們苦心準備的戲劇呈現，代表著他們在大學四年中學習外國語言的成果驗收。這些演出不外乎是用各國原著小說來作為戲碼。透過對原著小說的揣摩，也使同學們能更加認識自己所學語言的文化。而精采的戲劇公演，也同時讓即將畢業的大四學生，留下一個完美的回憶。

一齣上演1至2小時的戲劇，可不是用三兩天就能把台詞背的滾瓜爛熟。不管是哪一個系的同學，都一定會花上相當多的時間來投入。透過戲劇課老師的指導，讓自己的身段、語調，都能達到精鍊的程度才能上台演出。像是此次德文系戲劇公演的男主角許昭慶(德文三)說，從拿到劇本到完整排練，其中經過了3個多月。自己會擔任主角原因是由於修戲劇課關係，被老師看中因而有這個榮幸上台演出。在練習過程中，他覺得台詞很多的問題，令他最為困擾。但曾經擁有很多上台經驗的他，並不會懼怕台上的演出。他還說，能和很多同學一起合作，是一個很好的經驗，因為一同完成一件大事的感覺，真的很棒。

不過，在外語六系中，日文系打破了這項戲劇公演傳統。日文系主任何思慎表示，其實日文系戲劇公演早在7、8年前就已經停辦。因為準備戲劇公演往往會耗掉同學及老師們很多的時間與精力，使得原本日文系系上的課程趕不上進度，再加上沒有演出的同學又必須負擔演出同學的置裝費用，同學們認為這樣很不公平。基於這些種種考量，日文系的戲劇公演才決定停辦。且原先系上的戲劇課程，也可能於明年起停課。

即便日文系有自己的考量，其他系的老師則認為戲劇公演對於學生來說是一項非常重要的展現自己4年所學的活動。已有指導戲劇公演10年以上經驗的西文系老師游淳傑說，西文系的戲劇公演是一項很久的傳統，而且這也是全系的大活動。公演的舉辦不僅是讓大四同學劃下一個完美句點，也是凝聚班上向心力的一個很好機會。在同學詮釋劇本演出時，為了讓同學能更深入了解字句的確切涵義，西文系的外籍老師，會在一旁解釋意義，並且對於同學們服裝的設計，從旁給予意見甚至親自動手縫製系服。

而一名好的演員，應該具備怎樣的條件？游淳傑認為，一位負責任並且在語言的發音及語調上都有一定水準的同學，一定能將戲演的好。除此之外，戲劇公演最主要的目的並不在於同學們要有職業級的演出，而是在於培養同學們為了共同目標努力的精神，其實，過程才是最重要的。

參考資料：
戲劇公演　　名稱　　　　地點　　　時間

法文系　薩伊在地鐵上　理圖劇場　 5/20(五) 19:00 5/21(六)14:00
德文系 雅痞紳士 百鍊展演中心 5/20(五) 19:00 5/21(六)15:00
西文系 純屬虛構 理圖劇場 5/26(四) 19:00 5/28(六)15:00