2005-05-05 01:40:00

探索日本茶道　流露細緻之美

照片由日文系提供

記者劉岳峰、李紫茵報導

日文系4日下午於聖言百鍊展演中心，舉辦成立第三十五週年系慶相關活動─探索日本茶道，係由「日本真ML茶の湯Community」進行演出，這也是該團體在亞洲地區的首次海外公演，來台25位演出成員皆為從日本遠道而來的日籍人士。

日文系系主任兼系友會會長何思慎於致詞時表示，輔大日文系成立至今已邁入第三十五年，培育出許多日文人才，在台灣和日本的交流扮演很重要的角色。本次配合系慶，特地邀請真ML茶の湯Community前來演出，表演足以代表日本精神的茶道文化。尤其，真ML茶の湯Community在亞洲第一次海外公演，選擇台灣作為表演地，更是十分難得，相信這樣子的活動能夠促進台、日文化的互通與理解。

真ML茶の湯Community由團體代表高田裕一進行致詞。他說2000年時弟弟娶了台灣籍的妻子，使他對於台灣有著一份特殊的情感。另外，由於日文系老師賴振南、何思慎、劉慶瑞等人的邀請，以及多位系上老師的協助，本次活動才能夠如此順利演出，他代表團體所有成員由衷的獻上感謝之意。

日文系系友會總幹事、助理教授劉慶瑞表示，真ML茶の湯Community創社於1997年7月，以透過網際網路的方式來整合所有對茶道有興趣的會員，所形成的會員制社團。其組織年齡結構由十多歲至八十幾歲的男女都有，不僅是在日本本土，甚至是住在亞洲、歐洲、美國等地，只要是對茶道有興趣者都可以加入。目前為止，真ML茶の湯Community共有2213名會員，實屬相當龐大。

日本茶道有一套固定的儀式和步驟，茶室除了講究室外的幽雅環境，還講究室內的佈局與裝飾，牆壁上通常掛著一幅字畫，搭配幾枝鮮花，登場人物有客人、主人，以及專司泡茶的茶人等三種角色。表演時，客人進入茶室，並安靜恭敬的坐在榻榻米上，身穿和服的茶人使用乾淨的布巾擦拭茶具、茶勺，用開水溫熱茶碗，倒掉水之後擦乾，再用竹刷子攪拌抹茶，接著倒入茶碗沖茶。獻茶給客人之前先送上點心，以解茶的苦澀味，然後再獻茶。獻茶的禮儀也很講究，主人跪著將碗轉兩下，將碗上花紋圖案對著客人，客人雙手接過茶碗，亦轉兩下將碗上圖案對著主人，並高舉至額頭，表示還禮。茶喝完後，客人要說一些讚美茶具精美、環境幽雅，感謝主人的款待等吉利的話。完成上述所有程序之後，整場茶道演出就算結束。

劉慶瑞指出，本次茶道表演的茶具和食材，都是真ML茶の湯Community事前專程由日本寄送至輔大，可見日方對本次海外表演的重視與用心，而進場的老師和同學除了能夠欣賞專業的演出之外，還能親身品嚐到日式抹茶與點心，如此更能夠進一步體會到其中的滋味。

洪佳君〈日文二乙〉說，自己原先就相當喜歡茶道，也很想要去學習，但在見識到茶道步驟的繁複細節後，她認為茶道似乎是一項非常不容易的文化。東吳大學日本茶道社指導老師吳美嬅，亦率領多位社團成員進場觀賞。她提到藉由表演中主人與客人之間一來一往的互動和應對，就可以看出日本文化當中細緻的一面。

劉彥辰〈法學四〉與韓仁傑〈物理一〉說，是從朋友得知這項演出訊息，之前並無親身接觸過類似的日本文化活動，因此懷著好奇心前來體驗，欣賞演出之後他們認為日本茶道當中帶有靜謐和嚴謹的感覺。他們也表示，身為非日文系學生、同時也不甚瞭解日本文化背景的他們來說，第一次的親身體驗相當新鮮。