2012-04-14 00:19:56

跨文化講堂──「今晚，當我們丑在一起」

記者張育榕報導

由輔大國際學生中心主辦的「今晚，當我們丑在一起」13日在百鍊廳舉行，邀請豫劇小生朱海珊。

左起為國際學生中心主任吳娟、朱海珊、胡昌民

「傳統的戲劇不怕你不懂，就怕你不看。」朱海珊說有張力的戲往往能吸引目光，就像一部好的電影一樣值得回味，而豫劇也是一樣，好看是需要慢慢體會的。

由於現場外籍學生偏多，朱海珊貼心的為同學簡單講解豫劇的特色，也希望透過這個機會可以讓同學多看戲，並學會品味不一樣表演文化。

朱海珊表示，今年推出的豫劇表演，最大的賣點是特邀中國廣州的豫劇團名丑共同演出，雖然都是具有豫劇的本質，但是經過歷史、區域文化的個別洗禮，兩岸的豫劇團各有不同的發展，藉由兩岸聯演的展出讓台灣豫劇迷可以一次欣賞個夠。

第二代的豫莎劇《量‧度》由導演彭鏡禧編劇，雖然朱海珊也飾演其中一個角色，但其目的是提攜豫劇團中的後輩，也代表豫劇文化注入新血。

豫莎劇《量‧度》宣傳海報

現場也請到台灣豫劇的閃亮之星胡昌民，來做基本動作的示範。同學參與相當熱烈，而原本負責翻譯的宋明德〈企管三〉也下場一起練習，朱海珊則稱讚他有天份。

胡昌民示範基本動作

胡昌民示範基本動作

胡昌民教導同學

校牧賴效忠表示，自己雖然不懂豫劇，因為有朋友在河南，所以相當喜愛當地文化。當初也是透過朋友介紹才了解大陸的文化，很期待今天的文化學習機會。來自河南的交換學生歐陽剛毅和牛菊香〈天主教史研究所〉表示豫劇是在河南發源的，是一個相當正統也很熱門的劇種，雖然中國國內有《梨園村》戲曲擂台賽的頻道，但是實際接觸的機會不多，所以想透過這次機會來認識台灣的豫劇。

來自北京的白國良〈天主教史研究所〉說北京流行的單簧、雙簧，豫劇是很少接觸的，所以也有些新奇。

豫劇起源於河南，是在河南梆子的基礎上，不斷進行繼承、改革和創新發展起來的。相較於北平京劇的小嗓、台灣歌仔戲的本嗓唱腔，豫劇是沒有裝飾性的唱法，吐字清晰並帶有旋律性的演出方式。