2005-03-15 01:07:58

郝思漢　孫志文神父同獲名譽博士學位

記者謝奇洋、陳世燁報導 郝思漢神父在擔任院長任內，成立了物理、電子工程、化學系及生物學系（現生科系）四系之碩士班。成立之初，即以當時期所能得到的優良設備，作為研究發展的基礎建設，為往後的系務發展，奠定良好根基。不只在硬體設備的規劃上具有上長遠的眼光，對於教學內容及品質的提升也有著相當大的貢獻。靠著當時不比現在的讀書環境，造就出不少優秀人才。許多畢業的校友也特別選在今天與許久不見的老師敘敘舊，感謝當年的諄諄教誨。神父於一九八七年前往中國，於江西南昌大協助成立中德聯合研究院，並於二OO三年榮獲終生名譽院長。 孫志文神父在輔大任教期間，於一九六七年至一九八三年擔任德文系主任，並於一九八O年成立台灣第一所外語學院。任教期間，有鑒於當時台灣的外語教學方式不佳，使得學生只會單純應付考試，卻無法好好應用外語，因此大力改革外語的教學方式，加強注重閱讀、寫作和溝通方面技能，讓同學能進入外語的世界，並利用外語來作表達及思考，成為外語學院能在這些年來依然保有優秀成績的奠基者。神父之後前往北京師範大學及北京第二外國語大學任教。 兩位神父分別於美國取得博士學位後，即申請來台參與復校的工作。孫神父表示，來到輔大教書，發現當時學習外語的方式錯誤，而要學好任何一樣知識，都應有正確的理解和真正的認識，如此才能對所學加以融會貫通，以外語的學習而言，有了理解的基礎，才能寫作及開口說話，學習外語如不能開口作想法表達，那在外語的學習上將會事倍功半，同時提升閱讀、寫作及表達三項基本功，方能真正做好外語的學習。 曾跟隨孫神父學習的語言所所長陳永禹表示，神父剛到輔大時任教於德文系，除了創立了台灣第一所外語學院外，也協助語言所及翻譯所的成立，而這也創下了台灣第一的記錄。透過有系統、正式的專業訓練，為台灣培育出不少優秀的語言人才。陳永禹所長回想起當初跟隨神父學習的日子，覺得神父很有愛心、很溫和，是位對同學很關心的好老師。陳永禹很感謝老師在那段學習期間，幫助自己開啟一扇窗，在文學的學習上，不單單只是文本，還融合了西方思想在裡頭，使得自己在文學的天地外，還吸收了背後的思想含意，也讓自己有更多獨立想法可自由表達。